← Kefir journal

奶克菲爾

克菲爾是什麼?kefir 中文名稱、種類與吃法一次看懂

This article is available in Chinese only.

克菲爾(kefir)是用「克菲爾粒」發酵出來的傳統發酵食物。克菲爾粒不是粉,而是一顆顆像小花椰菜或半透明水晶的菌粒,裡面住著乳酸菌、酵母菌和醋酸菌,彼此共生。用它發酵鮮乳,就是奶克菲爾;用它發酵糖水,就是水克菲爾。

kefir 中文叫什麼?西藏雪蓮菌、天山雪蓮菌是哪一種?

kefir 在台灣常見的中文譯名有克菲爾、克弗爾、克非爾。民間俗稱也很多,最容易搞混的是這兩個:

  • 西藏雪蓮菌:指的是奶克菲爾粒,養在鮮乳裡。
  • 天山雪蓮菌:指的是水克菲爾粒,養在糖水裡。

兩者是不同的菌粒,不能互換。另外還有一種常被當成水克菲爾的「薑汁啤酒菌(GBP)」,要加薑才會發酵;辨識方法寫在 水克菲爾粒是顆粒還是方塊?。

克菲爾從哪裡來?

奶克菲爾的起源地普遍認為是高加索山區的奧賽提亞,牧人把鮮乳和菌粒裝進皮囊發酵,故事寫在 Kefir 的起源。提琉比用的是北奧賽提亞的原生種克菲爾粒,創辦人四毛親自到高加索取經,過程記錄在 kefir 尋根之旅。水克菲爾的來源比較沒有定論,常見說法是墨西哥與西藏。

克菲爾有哪幾種?

  • 克菲爾奶(奶克菲爾):鮮乳加克菲爾粒發酵,微酸、帶細微氣泡,奶素。
  • 克菲爾希臘優格:把克菲爾奶水切約 3 天半(84 小時),篩去約一半重量的水分和乳清,口感濃郁、有點起司感。
  • 水克菲爾飲:用水、糖加水克菲爾粒發酵,酸甜清爽,全素。提琉比的黑海養生飲就是這一類。
  • 水克菲爾粒:活的菌粒本身,可以買回家自己用糖水養。

克菲爾和優格一樣嗎?

不一樣。一般優格多半用少數幾種特定乳酸菌發酵;克菲爾則是乳酸菌、酵母菌、醋酸菌長期共生的整顆菌粒,所以喝起來會有一點氣泡和層次感。原料、口感、素食分類的完整比較表在 奶克菲爾、水克菲爾、優格差在哪。

第一次吃,從哪裡開始?

最簡單就是飯後直接喝一小杯克菲爾奶,不習慣原味可以加一點蜂蜜、黑糖或香蕉汁;喜歡用湯匙吃的,選希臘優格配水果;吃全素的,選黑海養生飲。喝法與份量看 克菲爾奶怎麼喝,入菜看 5 種創意吃法。

克菲爾是食品還是保養品?

克菲爾是天然共生發酵的一般食品,是日常飲食的一部分。搭配均衡飲食與規律作息,克菲爾奶主打養顏美容、幫助消化;黑海養生飲主打促進新陳代謝、調整體質。

※ 克菲爾是天然發酵的一般食品,不是藥品;懷孕、服藥或有特殊飲食需求的朋友,請先詢問醫師或營養師。

Related

※ Disclaimer: This product is a naturally fermented dietary food, not a medicine. It is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.